首屆江蘇省”阿拉丁杯”翻譯配音大賽在全省二十多所高校中掀起了趣味英語學(xué)習(xí)熱潮，豐富了學(xué)生課外生活，展現(xiàn)了當(dāng)代大學(xué)生風(fēng)采，促進(jìn)了英語和翻譯教學(xué)實(shí)踐，推動(dòng)了高校文化建設(shè)工作。為了延續(xù)首屆大賽精神，推動(dòng)中國(guó)文化走向世界，由江蘇省高等學(xué)校外國(guó)語教學(xué)研究會(huì)、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)、南京學(xué)府翻譯有限公司聯(lián)合主辦，江蘇阿拉丁留學(xué)咨詢有限公司承辦的第二屆江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽正式拉開帷幕，現(xiàn)廣邀江蘇省高等學(xué)校外國(guó)語教學(xué)研究會(huì)、江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員單位師生積極參與，以賽促教，提升外語人才講好中國(guó)故事的能力。
▋組織機(jī)構(gòu)
主辦單位：
江蘇省翻譯協(xié)會(huì)
江蘇省高等學(xué)校外國(guó)語教學(xué)研究會(huì)
南京學(xué)府翻譯有限公司
協(xié)辦單位：南京大學(xué) 東南大學(xué) 南京航空航天大學(xué) 南京理工大學(xué) 南京師范大學(xué) 南京農(nóng)業(yè)大學(xué) 河海大學(xué) 中國(guó)藥科大學(xué) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 蘇州大學(xué) 江南大學(xué)
媒體支持：中央廣電總臺(tái)國(guó)際在線江蘇頻道 江蘇省電視臺(tái)國(guó)際頻道《尋味》
承辦單位：江蘇阿拉丁留學(xué)咨詢有限公司
▋組委會(huì)成員
顧問：許鈞 王海嘯 吳文智 蔡斌
主任委員：李霄翔 劉成富 王成兵
副主任委員：何寧 陳美華 范祥濤 趙雪琴 王永祥 裴正薇 張海榕 趙光慧 徐劍 朱新福 方文開 張?zhí)K寧
學(xué)術(shù)指導(dǎo)專家組：嚴(yán)志軍 馮建中 徐文博
委員：由各大高校提交賽事負(fù)責(zé)老師后再補(bǔ)充
秘書長(zhǎng)：胡永輝
執(zhí)行秘書長(zhǎng)：劉丁發(fā)
副秘書長(zhǎng)：袁娜 張倩蕓
▋參賽資格及要求
1.本屆大賽不設(shè)個(gè)人參賽資格，需以高校為單位參賽。參賽高校需指定一名老師作為賽事聯(lián)系人，填寫大賽報(bào)名表，并在規(guī)定時(shí)間上傳回執(zhí)則視為該校報(bào)名成功，未報(bào)名高校的學(xué)生作品不具備參賽資格。
2.已報(bào)名高校的在籍學(xué)生，本科、研究生均可參加，團(tuán)隊(duì)人數(shù)控制在6人內(nèi)。學(xué)校確定報(bào)名后，組委會(huì)即時(shí)更新該校線上報(bào)名組隊(duì)通道（公眾號(hào)“阿拉丁翻譯配音大賽”或大賽官網(wǎng)www.dubbingshow.cn），方便學(xué)生進(jìn)入自己的校園社群自行組隊(duì)參賽，社群即時(shí)為大家提供賽事答疑。
3.所有參賽作品最終呈現(xiàn)語言為英語。初賽和參加淘汰賽的作品素材由參賽團(tuán)體自行選擇，最終參與決賽的素材必須從組委會(huì)提供的影視作品名單中選取。
▋大賽規(guī)則和流程
1.高校自主選擇報(bào)名，并指定老師負(fù)責(zé)賽事的聯(lián)絡(luò)和校園選拔賽的組織。
2.初賽
初賽采取組委會(huì)協(xié)助，報(bào)名高校外國(guó)語學(xué)院自行策劃和組織的形式，選拔出能夠代表本校實(shí)力的三支團(tuán)隊(duì)作品參加全省淘汰賽。初賽作品素材自行選定，要求內(nèi)容健康，能夠反應(yīng)當(dāng)代青年積極向上的風(fēng)貌。
3.淘汰賽
淘汰賽采取線上提交作品，線下評(píng)審的方式舉行。
由報(bào)名高校負(fù)責(zé)人將初賽評(píng)選出團(tuán)隊(duì)的配音視頻以MP4格式提交到組委會(huì)指定老師。組委會(huì)將邀請(qǐng)專業(yè)評(píng)委和高校老師，按照一位主席，三位評(píng)委的規(guī)格組成一支評(píng)委隊(duì)伍，現(xiàn)場(chǎng)逐一播放參賽視頻，點(diǎn)評(píng)并打分。最終根據(jù)評(píng)委分?jǐn)?shù)，由高至低選出淘汰賽總作品的1/3參加總決賽。
4.網(wǎng)絡(luò)評(píng)選
所有提交到組委會(huì)參加淘汰賽的配音作品均會(huì)放到網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，開通網(wǎng)絡(luò)投票通道。由網(wǎng)絡(luò)評(píng)選出的前三名將獲得本屆配音大賽的“網(wǎng)絡(luò)人氣獎(jiǎng)”，并在決賽現(xiàn)場(chǎng)頒發(fā)榮譽(yù)。
5.決賽
決賽將采用“中國(guó)文化走出去”主題，由組委會(huì)確定好視頻素材，并在決賽開始前的10天，開放決賽視頻素材庫供參賽團(tuán)隊(duì)自行選擇下載。參賽團(tuán)隊(duì)需通過臺(tái)詞翻譯，添加英文字幕后發(fā)至組委會(huì)先行審核，然后在決賽現(xiàn)場(chǎng)表演配音。現(xiàn)場(chǎng)表演結(jié)束后，由評(píng)委會(huì)進(jìn)行評(píng)分，并按照評(píng)分高低現(xiàn)場(chǎng)頒發(fā)獎(jiǎng)項(xiàng)及榮譽(yù)。
▋大賽時(shí)間和進(jìn)度
1.報(bào)名方法
報(bào)名方法: 報(bào)名高校于2021年9月28日24:00至2021年10月10日24:00聯(lián)系組委會(huì)獲取報(bào)名表，按要求填寫完整后按要求提交到指定郵箱：eric.liu@aldcg.com。
2.初賽
初賽：各校自行策劃組織的校園選拔賽需在2021年 11 月 6 日前完成，并選出三支最佳作品參加淘汰賽。
3.淘汰賽作品提交時(shí)間
2021年11月 7日24:00至2021年11月12日24:00提交到eric.liu@aldcg.com郵箱，文件提交規(guī)范詳見附件。
提交后請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系組委會(huì)確認(rèn)已成功上傳，過期提交無效。
請(qǐng)關(guān)注B站或微信服務(wù)號(hào)“阿拉丁杯翻譯配音大賽”。
4.淘汰賽結(jié)果公布時(shí)間
2021年11月19日將通過大賽官網(wǎng)及微信公眾號(hào)，微博等新媒體渠道公布，進(jìn)入決賽的隊(duì)伍需在2021年11 月24日前聯(lián)系組委會(huì)，獲取決賽素材庫，準(zhǔn)備決賽作品。
5.決賽及頒獎(jiǎng)儀式
2021年12月18日，舉辦線下翻譯配音決賽和頒獎(jiǎng)，決賽地點(diǎn)會(huì)提前兩周另行通知。
6.決賽結(jié)果及公布時(shí)間
大賽最終獲獎(jiǎng)名單將通過江蘇省翻譯協(xié)會(huì)http://www.www.golf-nh.com/index.asp，“江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽官網(wǎng) www.dubbingshow.cn” “阿拉丁翻譯配音大賽”公眾號(hào)等渠道同時(shí)發(fā)布。
▋獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置
本次賽事設(shè)立一等獎(jiǎng)1名；二等獎(jiǎng)2名； 三等獎(jiǎng)3名；網(wǎng)絡(luò)人氣獎(jiǎng)3名；優(yōu)秀組織獎(jiǎng)若干名：獲獎(jiǎng)團(tuán)隊(duì)成員將獲得獎(jiǎng)品及獲獎(jiǎng)證書（證書由江蘇省翻譯協(xié)會(huì)，江蘇省高校外語教學(xué)研究會(huì)蓋章認(rèn)證，獎(jiǎng)品由江蘇阿拉丁留學(xué)咨詢有限公司贊助），所有進(jìn)入淘汰賽團(tuán)隊(duì)成員均可以獲得參賽證書。
▋宣傳規(guī)范
1.本次大賽全程設(shè)置網(wǎng)絡(luò)直播通道，將在多個(gè)網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)同步賽事直播，觀賞大賽的同時(shí)還可以參與線上抽獎(jiǎng)，具體平臺(tái)屆時(shí)以官方平臺(tái)預(yù)告為準(zhǔn)。高校初賽如有需要，也可以向組委會(huì)申請(qǐng)?jiān)诖筚愊嚓P(guān)平臺(tái)直播。
2.各高校初賽動(dòng)員宣傳時(shí)，請(qǐng)?jiān)谛@大賽后冠以第二屆江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽初賽，例如：南京大學(xué)“聲動(dòng)南大”配音大賽暨第二屆江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽初賽。
3.各高校報(bào)名參賽后由賽事組委會(huì)統(tǒng)一建群，發(fā)布賽事信息，解答學(xué)生疑問。
▋組委會(huì)聯(lián)系方式
組委會(huì)為各大報(bào)名參賽高校統(tǒng)一建立社群，方便參賽選手組隊(duì)、疑問解答、獲取資訊、發(fā)音指導(dǎo)、賽后咨詢等服務(wù)提供方便。高校賽事負(fù)責(zé)老師請(qǐng)直接聯(lián)系組委會(huì)相關(guān)工作人員獲取報(bào)名表：
劉丁發(fā)：13951962224（微信同號(hào)） QQ：2273187415
袁娜： 18994005507（微信同號(hào)） QQ：469191520
江蘇省翻譯協(xié)會(huì)
江蘇省高等學(xué)校外國(guó)語教學(xué)研究會(huì)
2021年9月28日
▋附通知原件
