第三屆江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽通知
江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音公益大賽已成功舉辦兩屆，并獲得江蘇省普通高校本專科生學科競賽省級賽事認定。大賽成功激發(fā)了學生外語學習興趣，豐富了課余外語活動，鼓勵了大學生用外語講述中國故事。為了延續(xù)大賽精神，增強學生綜合能力，繼續(xù)樹立當代大學生文化自信意識，由江蘇省翻譯協(xié)會、江蘇省高等學校外國語教學研究會、南京學府翻譯有限公司聯(lián)合主辦，江蘇阿拉丁留學咨詢有限公司承辦的第三屆江蘇省翻譯配音公益大賽正式拉開帷幕，現(xiàn)廣邀各大高校師生積極參與，共同打造學界視聽盛宴。
▋組織機構
協(xié)辦單位：南京大學 東南大學 南京航空航天大學 南京理工大學 南京師范大學 南京農業(yè)大學 河海大學 中國藥科大學 中國礦業(yè)大學 蘇州大學 江南大學
媒體支持：中央廣電總臺國際在線江蘇頻道 江蘇省電視臺國際頻道《尋味》
承辦單位：江蘇阿拉丁留學咨詢有限公司
▋組委會成員
顧問：許鈞 王海嘯 吳文智 蔡斌
主任委員：劉成富 李霄翔 王成兵
副主任委員：何寧 陳美華 范祥濤 楊蔚 王永祥 裴正薇 張海榕 趙光慧 徐劍 朱新福 方文開 張?zhí)K寧
學術指導專家組：嚴志軍 馮建中 徐文博
委員：由各大高校提交賽事負責老師組成
秘書長：胡永輝
執(zhí)行秘書長：劉丁發(fā)
副秘書長：袁娜 呂義佳
▋參賽資格及要求
1.大賽不設個人參賽資格，需以高校為單位參賽。參賽高校需在4月14日之前指定一名指導老師填寫報名表（附件下載→第三屆江蘇省翻譯配音公益大賽報名表.docx）并發(fā)送至指定官方郵箱dubbingshow@aldcg.com，發(fā)送完成后視為該校報名成功，組委會及時開通該校后臺報名通道后學生才可以開始報名。未報名高校，學生無法參賽。
2.為確保大賽公平、公正、公開進行，所有學生在學校報名后方可報名參賽，并于2023年4月28日24:00前登陸大賽官方公眾號后臺（阿拉丁翻譯配音大賽-大賽報名-點我報名）完成學生報名。報名后在后臺選擇已報名成員自由組隊，不得隨意更換團隊成員，不得跨校組隊，如有特別情況需向組委會申請說明。各校報名后臺由組委會和該校指導老師共同管理。未在報名系統(tǒng)完成報名人員不具備參賽評獎資格。所有報名成功人員可進入大賽官方社群，接收最新大賽信息、尋找同學組隊及群內提問。
3.參賽團體人員限定2-6人，且不得超過配音作品本身角色數(shù)量。參賽人員需為已報名高校的在籍學生，本科、研究生不限。
▋大賽規(guī)則和流程
1.高校自主選擇報名，并指定老師負責賽事的聯(lián)絡和校園初賽組織。
2.初賽采取組委會協(xié)助，各高校外國語學院自行策劃和組織和發(fā)動全校宣傳的形式，作品素材由參賽團體自行選定（素材語種可以是中文視頻經(jīng)翻譯后配音，也可以是英文素材，所有參賽作品最終呈現(xiàn)語言為英語），內容要求健康，能夠反映當代青年積極向上的風貌。
3. 各院校選拔校級初賽團隊總數(shù)10%（不夠整數(shù)采用四舍五入法）進入全省復賽，參加復賽作品可以是新的作品，也可以是初賽的作品。
4.復賽采取線上提交作品，線下評審的方式舉行。
由高校負責人將初賽評選出團隊的配音視頻以MP4格式提交到組委會指定工作人員。組委會將邀請專業(yè)評委和高校老師，按照一位主評委，四位評委的規(guī)格組成一支評委隊伍，現(xiàn)場逐一播放參賽視頻，點評并打分。最終根據(jù)評委分數(shù)，由高至低選出復賽總作品的1/3參加總決賽。
5. 復賽作品提交要求
a 選手自行錄制剪輯參賽視頻
b 視頻格式為MP4文件，時長控制在5分鐘內。
c 視頻分辨率為1920*1080
d 視頻畫質清晰、配音內容無雜音。視頻中不能出現(xiàn)任何帶有院校信息或暗示性院校信息、未經(jīng)授權的第三方平臺LOGO等內容，否則視為無效。
6.網(wǎng)絡評選
所有提交到組委會參加復賽的配音作品均會放到網(wǎng)絡平臺，開通網(wǎng)絡點贊通道。由網(wǎng)絡評選出的前三名將獲得本屆配音大賽的“網(wǎng)絡人氣獎”，并在決賽現(xiàn)場頒發(fā)榮譽。
7.決賽
決賽素材必須與組委會指定“中國文化走出去”為大的主題方向，當屆確定的小的主題方向相吻合的中文素材，然后經(jīng)由參賽團隊翻譯、配音后現(xiàn)場演繹。現(xiàn)場表演結束后，由評委會進行當場評分，并按照評分高低現(xiàn)場頒發(fā)獎項及榮譽。
▋大賽時間和進度
1.初賽
各校自行策劃組織的校園選拔賽需在2023年6月1日前完成，并選拔出優(yōu)秀團隊進入復賽，每個院校進入復賽的團隊數(shù)為初賽團隊總數(shù)10%。
2.復賽作品提交時間
2023年6月1日至2023年6月10日24:00提交到dubbingshow@aldcg.com郵箱，文件提交規(guī)范詳見復賽通知。
提交后請及時聯(lián)系組委會確認已成功上傳，過期提交無效。
3.復賽結果公布時間
2023年6月30日前將通過大賽官網(wǎng)及微信公眾號，微博等新媒體渠道公布復賽結果，公布進入決賽的名單。
4.決賽及頒獎儀式
2023年10月14日，舉辦線下配音決賽和頒獎。決賽地點待公布。
5.決賽結果及公布時間
大賽最終獲獎名單將通過江蘇省翻譯協(xié)會http://www.www.golf-nh.com/index.asp，江蘇省“阿拉丁杯”翻譯配音大賽官網(wǎng) www.dubbingshow.cn，“阿拉丁翻譯配音大賽”公眾號等渠道同時發(fā)布。
▋獎項設置
如下表所示：
另：所有進入復賽團隊成員均可以獲得參賽證書。
▋宣傳規(guī)范
1.本次大賽全程設置網(wǎng)絡直播通道，將在微信視頻號同步賽事，直播還將設置線上抽獎活動，屆時以官方平臺預告為準。
2.本次大賽全程規(guī)范vi標示。各高校在自行比賽宣傳時向組委會申請標準全套vi。
3.各高校報名參賽后由賽事組委會統(tǒng)一建群，發(fā)布賽事信息，解答學生疑問。
▋組委會聯(lián)系方式
組委會為各大報名參賽高校統(tǒng)一建立社群，方便參賽選手組隊、疑問解答、獲取資訊、賽后咨詢等服務提供方便。學生通過公眾號“阿拉丁翻譯配音大賽”、大賽官網(wǎng)www.dubbingshow.cn或直接掃描下方二維碼邀請進群。
江蘇省翻譯協(xié)會
江蘇省高等學校外國語教學研究會
