“行業(yè)企業(yè)進(jìn)校園，校企育人創(chuàng)未來”。為了深化產(chǎn)教融合、服務(wù)國家戰(zhàn)略，2024年10月1日下午，江蘇省翻譯協(xié)會會長劉成富教授受邀參加南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院“行業(yè)企業(yè)進(jìn)校園”活動。參加本次活動的行業(yè)企業(yè)代表主要有：湖南傳神科技有限公司、南京譯橋翻譯公司董事長左仁君；江蘇圣典律師事務(wù)所創(chuàng)始人賈政和主任，以及楊華康、單紅星等一行三人；北京九州新語科技有限公司總經(jīng)理左佳佳。南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院院長徐以中教授及學(xué)院相關(guān)教師代表參加此次活動。
左仁君董事長主持了本次活動。首先，徐以中院長對各位嘉賓的到來表示熱烈的歡迎。徐院長就南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院的發(fā)展歷程、專業(yè)建設(shè)、人才培養(yǎng)等基本情況進(jìn)行介紹，并分享了近幾年學(xué)院在學(xué)科交叉、課程思政、國際視野拓展、產(chǎn)學(xué)研融合等方面的舉措和成效。
江蘇圣典律師事務(wù)所創(chuàng)始人賈政和主任介紹了律師事務(wù)所的基本情況，并充分肯定了外語在推動涉外法律事業(yè)發(fā)展方面起到了重要貢獻(xiàn)。他表示，未來將以外語為橋梁，致力于打造國際化律師事務(wù)所，積極開拓非洲地區(qū)涉外法律工作。希望雙方共同聚合優(yōu)質(zhì)資源，在校企合作、實習(xí)實踐、人才培養(yǎng)等方面加強(qiáng)合作，努力探索多領(lǐng)域的共享、共建、共贏。
劉成富教授就校企雙方合作的前景進(jìn)行了分享。作為江蘇省翻譯協(xié)會會長、中國法語教學(xué)研究會副會長、中國非洲問題研究會常務(wù)副會長、南京大學(xué)外國語學(xué)院文科二級教授，劉會長深耕國別與區(qū)域研究，長期關(guān)注法語國家的語言文化、風(fēng)土人情，對江蘇圣典律師事務(wù)所開拓非洲市場予以充分的肯定，建議高校和企業(yè)之間就國際組織、涉外業(yè)務(wù)等方面開展深度合作。他表示，新時代外語行業(yè)也需要與時俱進(jìn)、改變觀點，翻譯行業(yè)與涉外法律的有機(jī)融合將會是外語行業(yè)發(fā)展的一個新的增長點。
在互動交流環(huán)節(jié)，南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院MTI教育中心主任鮑德旺、民航英語研究中心主任王孝存、研外部副主任巫和雄、英語系副主任信慧敏、本科生輔導(dǎo)員彭歡就涉外法律創(chuàng)新班課程設(shè)置、行業(yè)導(dǎo)師講座邀約、實習(xí)實踐基地建立、專業(yè)博士學(xué)位點申報等相關(guān)方面與參會嘉賓積極交流，現(xiàn)場氣氛熱烈。外國語學(xué)院的老師們感謝劉成富教授一行的精彩分享，此次活動不僅拓寬了老師們對行業(yè)需求的了解，還為課堂教學(xué)提供了最鮮活的行業(yè)案例。
南京航空航天大學(xué)外國語學(xué)院“行業(yè)企業(yè)進(jìn)校園”活動的成功舉辦，為其進(jìn)一步深化產(chǎn)教融合、校企合作奠定了良好的基礎(chǔ)。未來，外國語學(xué)院將繼續(xù)邀請更多不同行業(yè)和企業(yè)的專家走進(jìn)校園，充分發(fā)揮各方資源優(yōu)勢，不斷促進(jìn)校企精準(zhǔn)對接、深度融合和長遠(yuǎn)發(fā)展。
